Zum Hauptinhalt springen Zur Fußzeile springen

Verbindung zu unserer Gemeinschaft Unser soziales Engagement

Mālama 'aina | Das Land pflegen und ehren

Der Ausdruck „mālama 'aina” steht für Hawaiis unermüdliches Bestreben, unsere Insel zu schützen, zu bewahren und zu respektieren. Es ist unsere kuleana (Verantwortung), unsere honua (Erde) nicht nur für unsere heutige Gemeinschaft, sondern auch für künftige Generationen zu pflegen und zu erhalten. Da etwa 90 % der Lebensmittel Hawaiis importiert werden, sind lokale Nahrungsquellen für das Wohlergehen unserer Umwelt und unserer Bevölkerung von entscheidender Bedeutung. Wir fühlen uns geehrt, mit der lokalen gemeinnützigen Organisation Māla‘ai zusammenzuarbeiten, um gemeinsam den Prozess der Pflege unseres Landes, unserer Gemeinschaft, unserer Gesundheit und unserer Nachhaltigkeit durch unseren bestehenden Garten Hoʻōla auf unserem Grundstück zu vermitteln.

Hoʻōla | Heilen

Mauna Lani + Māla‘ai

Die Übersetzung für „Ho’ōla“ lautet retten, heilen oder kurieren. Das Wort „Ola“ bezieht sich auf Leben, Gesundheit, Wohlbefinden, Lebensunterhalt, lebendig sein, heilen und Leben schenken. Ho’ōla wurde von Māla‘ai inspiriert und existiert als Erweiterung davon: Der kulinarische Garten der Waimea Middle School. Seit Jahren arbeitet Mauna Lani mit Māla‘ai zusammen, um den Schülern der Waimea Middle School in ihrem lebenden Klassenzimmer im Freien interaktive kulinarische Erlebnisse zu bieten. Mit der Gründung von Ho’ōla haben wir die Ehre und das Privileg, unsere Dienste für die Gemeinschaft durch zielgerichtete, praktische Angebote und sinnvolle Verbindungen zu erweitern. Mit der Unterstützung von Māla‘ai, Partnerschaften in der Gemeinde und der Mauna Lani ‘ohana wird Ho’ōla andere durch die Schaffung und kontinuierliche Pflege unseres Mala (Gartens) bilden und bereichern. Mit Blick auf Nachhaltigkeit wollen wir das Land pflegen, damit es unserer bestehenden Gemeinde und den kommenden Generationen etwas zurückgeben kann.

Hoʻōla | Heilen

Mauna Lani + Māla‘ai

Die Übersetzung für „Ho’ōla“ lautet retten, heilen oder kurieren. Das Wort „Ola“ bezieht sich auf Leben, Gesundheit, Wohlbefinden, Lebensunterhalt, lebendig sein, heilen und Leben schenken. Ho’ōla wurde von Māla‘ai inspiriert und existiert als Erweiterung davon: Der kulinarische Garten der Waimea Middle School. Seit Jahren arbeitet Mauna Lani mit Māla‘ai zusammen, um den Schülern der Waimea Middle School in ihrem lebenden Klassenzimmer im Freien interaktive kulinarische Erlebnisse zu bieten. Mit der Gründung von Ho’ōla haben wir die Ehre und das Privileg, unsere Dienste für die Gemeinschaft durch zielgerichtete, praktische Angebote und sinnvolle Verbindungen zu erweitern. Mit der Unterstützung von Māla‘ai, Partnerschaften in der Gemeinde und der Mauna Lani ‘ohana wird Ho’ōla andere durch die Schaffung und kontinuierliche Pflege unseres Mala (Gartens) bilden und bereichern. Mit Blick auf Nachhaltigkeit wollen wir das Land pflegen, damit es unserer bestehenden Gemeinde und den kommenden Generationen etwas zurückgeben kann.

Über Mauna Lani + Māla‘ai

  • Mauna Lani, Auberge-Kollektion

    Wir sind bestrebt, außergewöhnliche Erlebnisse zu schaffen, die das Leben unserer Gäste, unserer Teammitglieder und der gesamten Gemeinschaft bereichern. Eingebettet an der dramatischen Kohala-Küste und im Piko, dem Zentrum von fünf großen Bergen, ist Mauna Lani eine heilige Oase, in der Generationen von Familien und Freunden gemeinsam Erinnerungen auf diesem gefühlvollen Land geschaffen haben, das einst von den größten hawaiianischen Königsfamilien geschätzt wurde.

  • Māla‘ai

    Seit 2005 bietet Māla‘ai Schülern der Waimea Middle School praktische Erfahrungen im Gartenbau. Mit unserem hauseigenen Garten möchten wir zum Wohlbefinden der vielfältigen Schülerschaft von Māla‘ai, der Mitarbeiter von Mauna Lani und der gesamten Gemeinde beitragen, indem wir Kurse, Workshops und Freiwilligentage anbieten. Während der Weihnachtszeit sammelte unser Giving Tree mehr als 4.000 Dollar, wobei 100 % der Einnahmen an Māla‘ai gingen. Das ganze Jahr über sind Gäste eingeladen, den Living Garden zu besuchen, sich ehrenamtlich zu engagieren, zu spenden und an kulinarischen Aktivitäten rund um den Garten teilzunehmen.